Модальн.гл.

инфинитив

значение

Значен. в техн. литер.

Shall

Indefinite

1. Долженствование, обещание, предостережение, угроза

2. (в вопросах с 1 и 3 л.) обращение за разрешением, желание узнать мнение собеседника

Нет

Will

Indefinite

1. Желание, намерение, настойчивость, угроза

2. (в вопросах) вежливая просьба

Повторяющееся действие (обычно не переводится)

Won't

Indefinite

1. Нежелание

2. Никак не, Ни за что не

Никак не

Should

Ought to

Indefinite

Indefinite

Следует (с оттенком морального долга)

Следует (сильный моральный долг)

Инструкция, наставление,

Вероятность

Should

(Ought to)

Perfect

Не сделано то, что следовало бы

Нет

Shouldn't

Oughtn't to

Perfect

Сделано не то, что нужно

(Не следовало, а сделано)

Нет

Should

Contin.

Предположении о действии, происходящем в данный момент

Нет

Shouldn't

Contin.

Не следовало бы делать то, что делается в данный момент

Нет

Should

любой

В риторических вопросах –

С какой стати? (Why should I do it?)

Нет

Would

Indefinite

1. Желание, намерение. (Past от Will)

2. (в вопросах) Очень вежливая просьба

3. Повторяющееся, регулярное действие в прошлом.

4. Сарказм

Повторяющееся действие (обычно не переводится)

Wouldn't

Indefinite

1. Нежелание

2. Никак не, Ни за что не

Никак не

Dare

Indefinite

Сметь, иметь наглость, нахальство

Нет

Be to

Indefinite

1. Должен (Запланированное действие)

2. Должен (по независящим причинам)

Нет

Was/were to

Perfect

Планировалось, но не совершилось

Нет

Wasn't/weren't to

Perfect

Не планировалось, но совершилось

Нет

Can/Could

Indefinite

Мочь (Физич.способность) Уметь

Нет

Сould

Perfect

Мог бы, но не сделал

Нет

May

Indefinite

Мочь (Разрешите, разрешаю, разрешено)

Возможно…, Может быть

Нет

May not

Indefinite

Возможно, что и не сделает

Нет

Might

Perfect

Мог бы, но не сделал (обычно с упреком)

Нет

Must

Indefinite

Должен (приказ)

Должно быть…

Нет

Must

Perfect

Должно быть было сделано, но не уверен…

Нет