Места

Направления (движения)

in* – в

(on) – на

at* - у, в, около, за¹  

to – к, в, на     

into – в (внутрь)

toward(s)- по направлению к

(onto) – на (устаревш.)           

out of – из (изнутри)

from – из, с (поверхности)

through – через (сквозь)

via – через (с заездом в)

under – под                 inside – внутри           within – в границах

behind – позади          outside – снаружи      next to – рядом 

above – над, выше 

in front of – напротив  

beside – рядом (сбоку)

over – над                   ahead of – впереди     near – рядом

below – под, внизу      opposite – на другой стороне

between – между       beyond – за пределами

among – среди          against – против

by – около, у¹             vs. (versus) – против (в соревнованиях)

Времени

Падежные

(значение "в")
at (указ.на момент времени                не более 1 суток)

on (от 1 суток не более          месяца)

in (1 месяц и более)

since … till – с … до

till (until) – до

during, (for) – в течение

while – в то время, как

Им.п.                    –

Род.п.             of

                     (by – автор произв.)

Дат.п.          to

                    for

Твор.п.        by (c одушевленными)

                 with (с неодушевленными)

Пред.п       85% совпадения

                  с русск.яз. (необходимо                 заучивать исключения²)